Language Resources

• Albin, Verónica S., Coggins, María. Bilingual Glossary for Medical and Health Care Translators: Hematology, Oncology and Radiotherapy. PCM translation resources, 1994.
• Apuntes (English-Spanish Translation Journal)
• Xosé Castro Roig y Lucía Rodríguez Corral, Errores ortotipográficos en la traducción al español c.1999
• CLAVE - Diccionario del uso del español (2000 pages dictionary + CD-ROM). 8ª ed. 2006 - SM GRUPO EDITORIAL
  CLAVE - Buscador de palabras - SM GRUPO EDITORIAL
• Glosas. Órgano informativo de la Comisión de Traducciones de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
• Manuel de Estilo del Diario "El País" de España (PDF, 1.1 MB, 429 pages, June 2004)
• Martínez de Sousa, José. Diccionario de ortografía técnica. Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Madrid, 1999
• Moliner, María. Diccionario de uso del español. Gredos, 1986 (Also in CD-ROM)
• National Association of Hispanic Journalists. Manual de estilo. Knight Ridder: Ann Arbor, c.2003.
• Navarro, Fernando A. Diccionario crítico de dudas inglés–español de medicina. McGraw Hill Interamericana, 2005
• Orellana, Marina., Chadburn, John D. Glosario internacional para el traductor. Universitaria, 1990.
• Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española – 22. a ed. - online
• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas. – Actualizaciones continuas en línea - Consultas gramaticales y ortográficas
• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas. Santillana Ediciones Generales, S.L., 2005.
• Albrecht, Francisco. Diccionario de términos médicos Inglés/ español, Español/ inglés. Alambra, 1989
• Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española 10a. ed. Espasa Calpe, 1998.
• Simon and Shuster's Internacional Spanish Dictionary, 2nd ed. English/Spanish, Spanish/English. McMillan. New York, 1997
• Stedman bilingüe: Diccionario de ciencias médicas: Inglés – Español: Español - Inglés. Panamericana: Buenos Aires, 2001.
• The Oxford Spanish Dictionary, CD-ROM Oxford University Press
   

Content Lead: Laura Godfrey
Page Reviewed/Updated: January 15, 2013